イタリアのマンマ

イタリアではよく

「マンマーママーが一番」

と言ってるようですね。

ところでママのほうも

「子供達が私のすべてよ」

と言ってました。

しかし日本で

「子供が私のすべてよ」

と言うと

なんだかニュアンスが

違って

ただもう溺愛するか

お受験に必死になるか

就職先にまで出かけて

息子のデスクの掃除をするとか

東大紛争のときに安田講堂に

閉じこもったわが子にキャラメルを

差し入れにいった

「キャラメルママ」とかを

連想してしまいます。

何かが違うようです

が

何がどう違うのか

だれか教えて。

イタリアのおおらかなマンマは

「子供たちが私のすべて」と

言いながら

なぜか

自分という背筋ーアイデンティティーを

失っていないで

みっともなく生きているように

見えるのは

なぜでしょうか。